尊敬的新老客户、 供应商朋友们：
感谢贵司一直以来对我司的大力支持与厚爱， 上海华长贸易有限公司宁波分公司将于
2026 年 6 月 8 日起启用新地址。请您继续给予我们支持与鼓励，也欢迎您随时莅临指导。
新地址： 宁波市鄞州区百丈街道广福街 151 号宁云中心 1004 室
旧地址： 宁波市鄞州区中山东路 1083 号世纪东方商业广场 3,5,6 号 003 幢 2405 室
电  话：   (0574)2783-8018

お取引先各位
平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。上海華長貿易有限公司宁波分公司
は 2026 年 6 月 8 日から新住所へ移転致します。引き続き 、お取引先の皆様のご支援ご厚情
を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
新住所： 寧波市鄞州区百丈街道広福街 151 号寧雲センター1004 室
旧住所： 寧波市鄞州區中山東路 1083 號世紀東方商業廣場 3,5,6 號 003 幢 2405 室
電話番号： (0574)2783-8018

Dear customers and suppliers,

Thank you for your strong and sincere support for our company. Shanghai Hua Chang Trading
Co., Ltd. Ningbo branch office will move to new address from June.8, 2026 on.

New Location:  Room1004, Ningyun Center,No.151 Guangfu Street, Baizhang Street, Yingzhou District, Ningbo City, China.

Old Location:    Room 2405, Building,003,No.3,5,6, Century Oriental BLDG,NO 1083 East Zhongshan Road, Yinzhou District,Ningbo City,China.

Telephone: (0574)2783-8018

Please continue to provide support and encouragement to us, and welcome you to come and guide us at any time.
                                   

上海华长贸易有限公司  敬上